Pg. 5: "No, I think I'm gonna to stop after all." (Either remove "to", or change "gonna" to "going.") On a different note, at least this arc seems really finished (as opposed to all the abrupt ends so far).
@Random_Passer-by
It does seem to be Elder Futhark, with some runes rotated; I rule out Younger Futhark on the basis of the presence of (o), which is not present in Younger.
2nd word: you're most probably correct; though the last letter, transcribed, would be (ae or ï, note the diaeresis)...
Thanks for the release! It's perfectly fine to respect the author's intent, so please don't get hung up on those who would say otherwise; you are in no way obligated to translate for us. (I'm sure there are native Japanese readers who also feel frustrated with all the chapter chopping.) And...
@KazutoKatsuragi You're right. Principle of parsimony dictates that his stalker is most likely one of those old guys at his factory, enviously crossdressing because MC has been too focused on work and not giving him any managerial attention. (If the story actually goes anywhere like this...
I'm a bit confused: I'm used to reading "Did you see that" rather than "Have you seen that", but I'm no English major. That cliffhanger though... (It's a secret alien base, that's what.)