I believe Nina realized Miharu was attracted to her but doesn't reciprocate it, hence the flinch. The same way Miharu acted when that boy touched her. However Nina really doesn't have much support in her life, isolated from the other girls in class due to her personality and she probably doesn't...