It is hard to reply when both your hands are incredibly busy. Thank goodness the author decided to continue the series, these two and their colour pages are magnificent. Thanks for translating.
I used misunderstanding as a generalisation that all romance plots will have something that derails a developing relationship to ensure some drama and more chapters to publish. But, yeah, in this case misunderstanding isn't quite accurate to describe the derailing event.
She's out seducing like a boss and yet still has no idea what she's actually doing to the poor girl.
Authors can never let things run smoothly. Gotta have the misunderstanding arc where Ruka pushes her away before the realisation.
Just give it Kanae. She's made for this job and actually wants to do it.
Prez continues to prove herself the best girl. Her plan has dragged in the only boy and his harem into the dying council, they'll at least get it attention and hopefully some will stay as members after the election...
Wait, that's the MC? It's been 7 months since the last chapter so I'd forgotten what was going on and I remembered her look as a short haired assassin. I'd assumed this was new people setting up the next arc but rereading the last chapter does rather explain why the pretty, innocent light mage...
Nothing wrong with sleeping around your bandmates when it sounds like nothing was duplicitous. Hot teen idol likes sex with hot teen idols. Although I can see why it might disrupt the group's balance leading to management kicking her out due to the risk to the all important bottom line.
I'd go with classic for the aquarium. Lots to see and talk about to reduce the risk of awkward silence, usually have dark areas so you can hold hands if you're not out yet, cafe for a break, gift shop for mementos. A solid choice for a date.