I don't recall any of that from the webnovel, specifically that the wills could not comprehend each other. At best, they had some banter that reflected each other, but nothing on this level.
It also makes absolutely no sense for information-in-charge to not understand the "appeal of elves"...
I'm good with this. It's cathartic, but also very odd at the same time.
The story has been meandering forever, and has become dull. At least this chap is something.
Now, someone do the same with Shiiton gakuen, with its never ending bullshit arcs.
The only salvation for this story, is for the sister to die by the end of the 1st arc, and never ever return again.
If she will remain as the main antagonist, like some generic Team Rocket villain, the story will enter full dumpster fire territory.
Ya'know, this is one of the few instances in which the Jap mindset of: "I want to be a flee on a dog's back", actually makes sense to me. Because, yeah, being a high-ranking noble / politician, sounds like it sucks ass. It's proper to limit your wealth if it also limits your responsibilities.
Since when was "touching a reversed-scale" an idiom in Japan? That's new. I thought it just meant: "touching a weak spot".
Either way, "triggered his ""IMPERIAL WRATH""" seems real awkward, there's no such thing.
I think a better off translation overall, even if it loses its meaning (even though...
INB4 the sister is going to become the strongest character among that generation.
@gregger
Yeah, it shows that the author really liked the palm-emperor, so he just made a mini-version of it.
I've been wondering about this for a while now.
Does she even HAVE a snout? Especially such a pronounced nose, that she can walk upon? This is pretty much where "all females are humanoids" really fail, here...
I mean, what about female elephants? They snort apples and drop them into their mouths...
@stonefinger
Nobody said we *need* to eat meat.
Saying that humans have a "herbivore digestive system" is completely wrong, as we cannot extract/synthesize proteins from plant matter like cattle does, for an instance.
I do think it's totally possible to flourish on a vegan diet, it's just that...