Please... please let them properly communicate, let her come back out and actually say it.
Please don't let things continue as they are, making the thought be "Oh no, did I fuck up? Better act like nothing happened/Take it back or call it a joke and end up having it be hurtful, thus driving a...