Search results

Damn I forgot about the Prada.

I'm going on 30 next year. Koyama-sensei is pretty good about drawing flip phones vs smartphones. That looks like a first gen iPhone or even an iPod touch; I got my first iPod touch in 2008, at the age of 15. Flip phones also had their heydays in 2007, especially with the Motorola Razr, but 2008...

Ahhh, so this is where the live action derived an uchimusume from!

Thank you for the translation once more! It's very appreciated. A small note: on page 4, you missed a word. "Apparently, the church Deacon Edwin used to be at had an orphanage attached to it." (bolded is missing word) Alternatively, it could be written, "Apparently, the church where Edwin used...

Your translating Nobu is deeply appreciated. Take your time! It's enough to get it translated at all, and you've been doing such an awesome job.

Yes, they would be actually. This is 19th century England, and putting various people in "zoos," phrenology, physiognomy, and various race sciences are ramping up at this time, and the poor are literally thought to be continually stupid and poor because they don't have the same "brain" as the...

As someone else said earlier, Mori-sensei is recovering from surgery. https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-04-17/emma-a-bride-story-manga-creator-kaoru-mori-recovering-after-surgery/.197196

Yes, but no. If you're making wheat noodles, absolutely, but rice noodles like those in pho wouldn't use eggs as a binder. In the case of rice noodles, tapioca (as said by hng in this thread) or corn starch can be used. Given that kogel = corn, they're going to probably produce cornstarch and...

There's no way a desert country doesn't have mines with limestone in them. Calcium hydroxide time, babey!! :meguusmug:

Yep, I was thinking the same thing. Mostly tortillas and pozole if they want a staple food.

Aww. :') Taking the "Koma" from Tsurukoma for her nee-chan... How precious.

Real glad they resolved this sweetly. Chihiro absolutely has every right to feel upset, but Chi-Dad has every right to live life again.

It isn't her being stupid, though, it's MaoMao acting stupid. Huge difference. As she said, she can be killed for knowing too much and she doesn't want to "follow [Jinshi] to the death."

Oh this was a sweet one. Thank you for the upload ❤️

Thank you for the translation. You obviously did a lot of hard work to ensure it did make sense, I appreciate it greatly, especially with a double upload.

Damn thanks for the info. Time to drop for me!

Minor correction: All pickles (and thereby pickled cucumbers) are preserved in a solution, including cornichons. The cornichon is simply another name for a gherkin, which are small cucumbers, probably about the length of your pinky. Traditionally, in France, they are pickled in vinegar with...

I think she didn't react because, well... It's Shizuko. She's a blockhead and still under a lot of modern preconceptions

Aw yay, Chihiro's dad has a girlfriend 🥺 I don't care for what's gonna come next with the whole "why are you dating again" arc but I hope he and his lady friend find happiness.

The change to another font and color is quite jarring. And while I greatly appreciate you translating, if you need a proofreader, please put out an announcement for one.