@sanmer thank you so much for the translations. i have a suggestion/request regarding the cleaning. would it be possible to remove the original japanese with white strokes/spaces/blobs (i can't think of a good word)? it'll be a lot easier to read than the current version with the english...