Hmm, I see it like this, he blurts out his perverted misunderstanding, she says she's OK with it (his request), he thinks she's just that easy and refuses to be another person who takes advantage of her. Thus this stupid but delicate balance, that could easily be broken, is maintained.
He...