Probably because it is kinda hard to understand the japanese names if you don't know japanese. And they are kinda supposed to tell you enough to attract you to it.
For example, in this story the translated name would tell me the MC is or became a spider. As a non-japanese speaker I would have...