Mungkin penggunaan font yang nyesuain situasi saat karakter berbicara/berpikir dan juga teks yang gambarin suasana & efeknya kalau disesuaikan mungkin ane lebih seka terjemahan ente
Kayak teks yang gambarin MC masih ngantuk– "ngantuk" itu pakai font yang bikin teksnya kelihatan kayak bergoyang...