Once he respawns he should blindside the slimeball in his office by spouting off the information he shouldn't have.
Cant just kill him without finding out how he knows so much and if he can prepare first 1v1 or 2v1ing the slimeball should be a lot easier than dealing with that horde of monsters.