@Ranzo I'm with @sleepyknight and @miyako19 The logical endpoint of your position is productions of Shakespeare plays where they change it all into 21st century style and slang. I mean, you don't want to overdo keeping things original-Japanese-y either, but it's a continuum; if you just wipe...