@MrF0x I can corroborate SaltyBird's reply since I check the translations. There was no tampering with dialogue, and it's written as it was originally conveyed, or as close as it could get.
Lesbian isn't explicitly said, but based on the reactions and her deciding on confessing to Sarah, how she...