@mase_aga
Suspect they dropped it because they're trying to go "legit" Remember the ads for translators in the last few chapters. Could join their Discord and ask I guess.
A chapter we won't get unless we read the original Kyuu-chan chapter, which we won't get unless we watch the original viral video. I guess that's OK for a very limited definition of OK.
If you are planning to purchase the tankoubon to try to keep the manga from being cancelled, the sooner the better. They may make the decision based on a few days of sales, maybe 3 or 7 days.
Adopt don't shop. If you can't give $$ to your local shelter, drop in and see if there's anything you can volunteer for. Kyuu-chan (in the main strip) was one of the lucky ones.
@SuperOniichan Your "straight romcom" includes characters such as Najimi and Ren Yamai, so you might want to consider that this manga is not as narrow-minded as you are.