It does seem like the relationship drama between the two is a big focus, but I also imagine all the straight SM will alienate a lot of yuri fans who would otherwise enjoy that.
As for Kana, I believe she's supposed to be abrasive, pretty typical for Arai characters early on. I was also rubbed...