I mean, he has personal experience with heartbreak so that's less of a Japanese guy thing and more of just a human thing.
But yeah, the "I don't want to hurt their feelings" isn't a valid excuse. The moment multiple people fall for you, you are going to hurt them regardless of your intentions...