Sure, if you want to get into evolutionary biology, human wings would come out of our shoulders because our arms would be like the wings of a bat. But since she already has arms, who's to say the flapping muscles can't be down her back?
This fake boyfriend plot would be sightly less eyeroll-inducing if Awkward Senpai hadn't just done the same damn thing. But hey, whatever gets us to the endgame.