Yumi herself admits that she did hurt him back, but she doesn't elaborate. So it's possible she did sleep with the guys, or it could be some other incident. For all we know, she just lied and said she did, and got the others to go along with it after telling them her side of the story.