this seems amusing and interesting, but the dialogue seems a bit... jumpy? not sure how to explain properly . I don't *think* it's a translation thing, it's more of the switching of perspectives ? Like I was unsure if she was talking to herself from the past or herself in the present, or...