Mirrors or something simpler?
The trick is in the direction change, and the disguise is similar to a vfx artist hiding a cut/transition in an action.
Knives fly out at high speeds (could use magnets to disguise levitation) and fly into the wooden viewing stands, and is replaced by knives thrown...