@Nakanowatari Well, yeah, Japanese plays very fast and loose with loanwords, that's my point. Bitch means slut in Japanese ('thot' might be a better translation, but that's still a very niche word, the meaning of which hasn't crystallised yet), not in English. Using 'mean girl' as a synonym for...