Agreed. The prince is a brat, but other than that he's not as bad as other princes in these stories, and Scarlet intentionally designed his poor opinion of her in the first place. I think the worst thing he did was pursue that Lavender girl, but mistresses might be permitted by this kingdom.
I wonder how many people actually know that information?
Bardel who crafted the sword said that Beryl's sword was the first 'magic' sword he'd ever crafted, I believe, so he wouldn't be too familiar with it. Most of his other students are sword junkies who don't possess magic swords, so they...
"Aw, treasure? I wanted food!"
"With treasure you can buy MANY foods, Hoya!"
"Explain how."
"Treasure can be exchanged for goods and services."
"WOOHOO!"
I saw readers arguing about this on the translator's site. The name is 'Bola', the Korean word for purple and a play on words using Debora's name, 'Debola' and 'Bola'.
It just... translates kinda lamely into English.
Hope we get another glimpse into the future one day so we can see what sort of nonsense Urza and her gang are getting up to during the Taiju war of conquest we saw before.
Based on the chapter title and the first few pages, I thought the twist would be that the goddess ordered Meylin to play the role of villainess for some reason, and the sister knew about it. Still a really good chapter compared to the last few.
The worst villain in this one has to be the Duke...