Search results

@alacaelum Like Lyendith said, it comes out directly in volumes, although it is a bit faster than every 6 months now I think.

@Jugo-kun Thanks :) I just read it earlier actually.

Okay I changed it, no more confusion.

The baron doesn't say "Radiant" in french, I guess I should have used bright or another synonym (although bright doesn't seem strong enough), sorry.

About the sorcerer kings, Prasutag is Boudica/Boadicea's real life husband (https://en.wikipedia.org/wiki/Prasutagus), Taran most likely comes from Taranis, celtic god of thunder (https://en.wikipedia.org/wiki/Taranis) and Ogmios is a celtic god of eloquence (https://en.wikipedia.org/wiki/Ogmios).

In the beginning very much so but less so as the story progresses imo.

@breizh Yes it's very weird for her to keep saying vous to him until now but she's very polite/keeps her distance I guess.

@Sal53 Thanks ? As for Dreamland I'm not gonna lie there's very little chance of that happening, I'm going to focus on Radiant first. I also haven't read Dreamland in forever and am not that interested in it, sorry!

Honestly with time I kinda forgot how bad/cliché the first volume was. Also Seth looks like he has aged like 5 years in between the beginning and now, he went from young kid to young adult.

There is no light novel, it's just that the manga is french and already has 10 volumes out. Diabal's name is revealed in the next chapter anyway.

It's probably featured because I often upload chapters so there's a lot of traffic to the page? Or yeah maybe it's because it got animated, idk.

Unfortunately the vol 6 scans I had (and even bought) are not as good as the previous volumes' scans, which means I need to scan my own volumes to get better quality (still not as good as before sadly). This means chapters will take more time since this adds much more cleaning time, sorry.

Viz has just released Volume 3, please support the author and buy it if you can :)

@Umetsu Oesophagus + intestine

@TheMinester Thing is, I already know all of this and try to apply it as best as I can to my translation, which is why I asked for just one or two examples to see what I did wrong specifically. But anyway, I appreciate you trying to help and I'll take it into consideration and pay more attention...

Thanks and yeah, I don't think it translates well, it's kinda hard to do. Maybe I should have made her sound slightly more formal than him since the beginning but that's pretty subtle and in the end I think most people wouldn't have noticed.

@TheMinester Could you give me a few examples of some of those problems in this chapter please, I'm always willing to learn. And no we don't have a discord, sorry. I think @Batora07 or @Jugo-kun have one though, you might want to ask them.

Alternative chapter title: "Grimm Ex Machina".

This chapter marks the end of the Rumble Town arc. Next arc is the best one yet (although there's only two so that's not too hard :p)

Well that'll teach me not to google it... Thanks!