I don't know how ecchi you are willing to go, but for series with more reasonable levels of romance awkwardness, I'd suggest something like
Kimi to Picopico
My Wife is the Student Council President!
The Dangers in My Heart
Insomniacs After School
And I don't know if you're into an "enemies...