Oh, my mistake then. Thought that would be way too rude a comment in context but it's still on brand for him. Only goes to show how utterly clueless he is.
Thanks for the TL.
What I've found that works best for translating shiritori is to put both the japanese word and the direct translation in the bubbles. No need to come up with a whole new sequence in English.
Jesus Christ, that's impressive work.
I was about to ask you to do the Investigation Report card at the end of Volume 1 but I saw you already tried and it was even more fucked than this.
There's plenty of manhwa faces throughout the manga. The tone gets way lighter than it should for a manga about suicide, fits gallows humor to a T.
Also the sequence where the killer guy dies is silly as hell.