@clonetek what she's actually saying is the 4 kanji idiom 鏡花水月 (kyou ka sui getsu). Flowers in a mirror, the moon reflected on water.
Something that is visible but has no substance. Also, the subtle and profound beauty of poems that cannot be described in words.
Couldn't tell you if that one's...