I'm trying to use an alternative for deep japanese words that fits on the context of the sentence because byakuya is using Edo period japanese from time to time. Further more, bleeding and blood ain't the same, he definitely said "chi ga" not "shukketsu ga" that's why I translated it as the...