Genuinely enlightened idea to be tearing away at Azul's clothes, then repaint them so onlookers just barely realize something is wrong, finishing with it getting washed away by sweat. It's such a creative spin on simply stripping clothes.
@Flyingpantsu I believe there's a previous work by the author about how he and Haruto got together. It's pornography though, so I don't know if you would be up for that.
It took me a bit to understand some of the stuff in the chapter but overall seems like a pretty solid translation, especially from someone who doesn't have a fighting game background. When you're getting something like this that's fairly technical, mixed with a lot of slang as well, it's going...