A much better translation, I had no idea what "he thinks he's some kind of assassin" was meant to mean as the most obvious example.
I don't think she's the one behind it as other people keep saying for the simple fact she goes back via regression, there aren't 2 of her, I think it probably is...