A simple, but fatal, flaw in brother's logic: Only he could track Mio so easily. Anyone else, including the person they mentioned, would have it much more difficult to find and approach them.
In short, brother was on "cheat mode" in that regard. And blames the MC for the result.