Our warning systems need improving, that's for sure, but we definitely don't want per-chapter tags. Too many groups will be either unwilling to maintain their own or overly enthusiastic with them. I can already see it leading to situations where two groups have translated the same chapter, and...