It has nothing to do with nationality and everything with the languages being considered distinct enough that they warranted separate entries, and the same can't really be said of BrE and AmE. The flags are just the simplest shorthand icons for the languages we have, not nationalities of the...