They "wasted" so many chapters as you said because thats what the author wanted, for a good adaptation, the artist was already burned out long before starting to adapt the 3rd LN volume, but the start of it was basically where she decided to stop and had already talked to her editor about...