Yeah, old iPad Safaris can't handle some of the modern code that the reader uses, same as with trying to use Internet Explorer. It's not going to be easy to try to fix it either (assuming it's even possible), so at least for the time being select the legacy reader from account settings instead.