I don't doubt the maid is strong, Youki is still stronger.
Also, from what we saw of Cecilia, she wouldn't hold it against him if he had defended himself...
Another thing: I am not even saying he should have attacked them, just left instead of accepting being treated like that would already be...