Ye, I interperted it this way knowing that it's left to right. Basically:
guy asks "english or spanish"?
girl replies "neither, branrot lingo"!
guy does the same "you move = you gay" joke, but in brainrot lingo
girl is cornered now and has to freeze
But it is just how I see it. It could be...