We think it is, at this point, unclear if Xiaoen is expressing upset at her sibling for being nonbinary and thus creating problems for her or at her sibling for not yet being certain of if they're a trans woman or not.
We're sure it will become clear as time goes on, tho.