I rather preferred the old translation, "Cornelia." It sounded better in my opinion. Well, that, and every time they call Kunalia by her full name, it feels kind of weird to me. That's because in Polish, my native language, "kanalia" roughly translates to "scoundrel."