@Maxredhex it's just oto-san or something, the tl decided to use daddy and it's just that the whole internet thinks calling someone 'daddy' = lewd or sth. <insert BONK go to horny jail.jpg>
@chatnoirchatgris what about the Husky saying "yorushiku" with ateji like the way biker gangs say it, is it any different than the common "yorushiku" or am I reading way too much into it lol
Thanks for sharing anyways, appreciate it <3
Love the word plays every time, thanks for translating!
So the way you pronounce the ateji is different from the common writing or is it just the same? If not, how would you pronounce it?