Search results

Sure) Fulfillment not guaranteed, though.

https://jn1et.com/nari/ don't overthink it like I tried to do it has the meaning of と直ぐに here "(you should) have the good sense to immediately put it on the speaker (instead of even using earphones to begin with)"

@nahui3 done for fun, I was enabled I've not picked it up, leaving it in the care of mrogz does this count as a post-snipe? :think:

The nuance clearly didn't come through. She's got a history of being misinterpreted by him edit over-thought it to try and be witty, showcased my notsowittyness. r2 going up, thanks for critique tl;dr learn jp and read the raws

@aerithsnow cheers, i'll keep it in mind when the next chapter releases) @starlighter thanks for your thoughts -- i suppose english does have 'auntie'/'uncle' for oba-san/oji-san, though those always felt off to me in mangos. most everyone i know just says it in their native language when...

the whole views/favourites/likes counter system is enough gamification for me. it's a bit of a stretch to call that gamification, admittedly. my main concern as a reader would be a flood of poor quality scans (mistranslations, use of manga temple font poor typesetting, blanket white-box...

is this a play on 猫の恩返し？ i think it is tag for movie and this afterward

thanks -- updated in rev.2 outed as not much of a patissier xd

pg.30's last panel translation is a bit wonky carla: hey... I wonder if I can speak to the baron at/during the school festival? olivia: I (definitely) think you can carla: I see...in that case, would you please introduce me to him? I'd like you to mediate [our first meeting] olivia: an...

thanks for the catch -- rev.1 going up (ahem this was all part of a plan to stick it to the aggregators)

@merppity It's a ritual part of Japanese funerals -- they use special funeral chopsticks to move bone fragments from the cremated remains to a cinerary urn. Here, the implication is pushing drugs turns your bones into mush so your family won't be able to pick up your bone fragments with...

A loose rule of thumb I follow is to size it comparably to how much space the original text takes up, with a swapped bias towards vertical empty space vs horizontal (to account for jp being vertical and en being horizontal). (what's the deal with that 'illicit drug' example's positioning tho...

yeah, I'm only here for fumi anymore get a friend like fumi, be set for life

Tag. On the topic of context, can you include the original text as well? (and to pile on, I could also see ex. 2 being "It's a house where we will share [in the pleasures of the gourmet] with other people.", replacing [..] with whatever contextual activity).

@alexsdu it goes up to chapter 193 in seven volumes, we're on page 20-something of volume 4 right now. 100 more pages and three volumes to go. as always, please feel free to drop a line for corrections. I don't have Moreno-sensei's background (RIP). I do want to faithfully convey...

in the final panel, that's just her saying the final tagline while crying. jeez (sob, hic) !! i'm...really..(hic) gonna clean-up (tn: assassinate) all that's unfair in this world (while crying, i guess of passion) e: also do re-visit all the other dialogue like others have said, there's some...

yeah, gonna give it a shot hopefully some mos27xx vet can show up to do the translations, milspeak and dialects are tough redraws will be a lot more lax, tablet broke rip. lf> redrawer for quality ends with chapter 193, but they're in this psuedo 4koma style and aren't numbered in the volumes...

I can only assume Makoto's father's studio always wins and never wants to be associated with the L