> shiki tall or hina smol
hina smol
For the TL+PRs -
It's okay to use second-person pronouns with or in place of someone's name when they're the topic of conversation while being addressed, e.g. p. 14:
"Ah... I was asking around about you, Shiki-senpai." Sounds way less awkward in English when...