His face is just a lion’s face from the way the villagers sounded. Otherwise he’s a human from the neck down.
Edit: never mind I looked at the cover again and I have no idea what parts of him are “human”
Thank you for the translation!
“Perfect is the enemy of the good.” It doesn’t need to be perfect, when the translation and all does makes sense to us readers.