@ajwf
The first detail, yeah that's a significant deviation from the novel.
The second one though, here's how the novel described it:
The manhua pretty much recreates those words verbatim.
As for the third detail, yeah it's very strange that they had Nightingale go into her backstory here...