People need to realize that translations aren't just about being one to one, word for word literal. They're about bringing over the intent of the message in a way that both makes sense and feels and sounds natural to the speakers and readers of the language the work is being translated into...