I don't think those references mean anything, they are just for fun, just like they were in KM.
I also don't think Yami resembles or imitates Utaha, or Kamiya from Shikimori-san, or Kazusa from White Album 2. One might find some parallels, just like you could find parallels with other love...