Well, it is a bit odd from the characters' perspective, since they don't necessarily know whether Yu wants to be a woman or not, but as reader, it does appear that Yu is being presented as wanting to be a woman. Though, they also kinda glossed over the conversation that Lily had with them, so...