Yeah, losing stuff in translation is just something we No-Nihongos have to deal with.
Time to get back to year long studying of a language so I can enjoy my big booby waifu mangas more.
Especially that lazy fuck who immediately writes these incidents off as suicide. He should be embarrassed that he got shown up twice by a high schooler