Good job @WDWeebtoons. A couple of notes since you asked for them:
I often prefer keeping the original SFX. If the specific SFX is particularly relevant and/or can't be inferred from context, you can give a translation as a footnote.
When they speak another language, you can denote it using...