I actually agree. The series isn't really based on regret, it's just about Komine being an absolute dumbass, so this reason fits so much better, I think.
There's only one major plot inconsistency here that I see, and it's: How the hell did this alien think that a child would have a better chance at getting risque idol pictures than a full-grown adult?!