No, they will not get sued. The Japanese publisher has a rule that allow fan to translate and share their manga for free and not for sale or any commercial action and they will not get sued as long as they follow the rule but if the manga get an official translate or legal translate every ilegal...